El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, generó comentarios y reacciones durante una reunión con mandatarios latinoamericanos al asegurar, entre risas, que no tiene intención de aprender español, argumentando que prefiere apoyarse en intérpretes para comunicarse con líderes extranjeros.
El comentario se produjo durante una cumbre organizada por el mandatario estadounidense en un club de golf en Florida, donde reunió a varios presidentes y líderes políticos de tendencia conservadora de América Latina. Durante su intervención, Trump expresó de forma directa que no considera necesario dedicar tiempo a aprender el idioma español.
“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, dijo el mandatario estadounidense mientras hablaba ante los asistentes, generando risas en el auditorio.
La anécdota sobre los intérpretes
En el mismo discurso, Trump explicó que prefiere contar con intérpretes profesionales para comunicarse con otros líderes del mundo. El mandatario relató una experiencia en la que, según dijo, una intérprete no tradujo correctamente lo que estaba diciendo durante una conversación con un jefe de Estado extranjero, cuyo nombre decidió no revelar.
El presidente estadounidense señaló que una mala traducción puede afectar incluso negociaciones importantes con líderes internacionales. En ese sentido, mencionó a dos de los principales actores de la política mundial, el presidente de China, Xi Jinping, y el mandatario ruso, Vladimir Putin.
Trump comentó que de poco sirve tener un buen desempeño en una negociación si el intérprete no logra transmitir con precisión las ideas o acuerdos planteados durante las conversaciones diplomáticas.
Marco Rubio y la “ventaja lingüística”
Durante su discurso, el presidente estadounidense también hizo referencia a su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, a quien calificó como alguien con “ventaja lingüística” debido a su dominio del español.
Trump destacó que Rubio puede comunicarse directamente con muchos de los líderes latinoamericanos presentes en la cumbre, lo que facilita el diálogo y el intercambio de ideas entre Washington y los gobiernos de la región.
Cumbre con líderes conservadores de América Latina
El encuentro convocado por Trump reunió a una docena de mandatarios latinoamericanos y figuras políticas alineadas con posiciones de derecha. Entre los asistentes estuvieron el presidente de Argentina, Javier Milei; el mandatario de Bolivia, Rodrigo Paz; el presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves; y el jefe de Estado de República Dominicana, Luis Abinader.
También participaron el presidente de Ecuador, Daniel Noboa; el mandatario de El Salvador, Nayib Bukele; el presidente de Guyana, Irfaan Ali; el gobernante hondureño, Nasry Asfura; y el presidente de Panamá, José Raúl Mulino.
A la reunión también acudieron el presidente de Paraguay, Santiago Peña, y la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar.
Presencia del presidente electo de Chile
Entre los invitados figuró además el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien se prepara para asumir oficialmente el cargo en los próximos días. Su presencia fue interpretada como un gesto de acercamiento político entre Washington y los sectores conservadores de la región.
Ausencia de mandatarios progresistas
A diferencia de otros encuentros multilaterales, la cumbre organizada por Trump no incluyó a presidentes de tendencia progresista de América Latina. Entre los mandatarios que no fueron invitados se encuentran los líderes de México, Brasil y Colombia.
La reunión tuvo como objetivo fortalecer la cooperación política y económica entre Estados Unidos y gobiernos afines ideológicamente en la región, además de debatir temas de seguridad, comercio e inversiones.
Comentarios que generan debate
Las declaraciones de Trump sobre el idioma español rápidamente generaron comentarios en redes sociales y en círculos políticos, donde algunos interpretaron el comentario como una broma durante el discurso, mientras que otros lo consideraron una muestra del estilo directo y provocador que ha caracterizado al mandatario estadounidense a lo largo de su carrera política.
Pese a la controversia, la cumbre continuó con reuniones bilaterales y discusiones sobre temas estratégicos para el continente, en un contexto de creciente debate sobre el papel de Estados Unidos en América Latina y las alianzas políticas en la región.
