¿Fuiste beneficiado con una beca para estudiar una carrera de pregrado o posgrado en el extranjero o cuentas con los recursos económicos para realizar tus estudios universitarios fuera del país? Hay varios documentos que debes traer a tu regreso a Honduras para la incorporación del título.
Seida Yaneth Sorto, asistente del Departamento de División de la Dirección de Educación Superior, enfatizó que existen casos de personas que regresan al país solo con el título obtenido en una entidad de educación superior extranjera, sin embargo, el profesional debe presentar documentación adicional para que su título sea avalado por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH).
A continuación se enumeran cuáles son los documentos y los pasos a seguir para cristalizar el referido proceso:
Documentos
1.- Titulo o diploma original con sus respectivas auténticas o apostillado y su traducción, si no estuvieren en español, y una fotocopia tamaño carta.
2.- Certificación de Estudios original y fotocopia debidamente autenticada o apostillada que incluya las unidades valorativas o créditos y traducción al español.
3.-Programa sintético de cada una de las asignaturas del Plan de Estudios, debidamente legalizado y autenticado.
A falta de este, el correspondiente catálogo oficial del centro donde realizó sus estudios. En caso de que no viniese en español, deberá acompañarse de su respectiva traducción.
Para toda la documentación anterior, si está escrito en otro idioma diferente al español, deberá acompañarse con la correspondiente traducción oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras.
Documentación consular
A.- Si el país donde realizó los estudios no pertenece al convenio de La Haya deberá hacer lo siguiente:
Primero, debe autenticar las firmas que aparecen en el título, la certificación de estudios y el plan de estudios. Estos deben hacerse en la institución encargada de autenticar las firmas de los documentos en el país donde realizó los estudios.
Segundo, debe presentar la auténtica del agente consular o funcionario de la Embajada de Honduras en el país de procedencia del título.
Y tercero, presentar la auténtica de la Secretaría de Relaciones Exteriores en Honduras.
Otra información que debe presentar en la Dirección de Educación Superior es el documento oficial que muestre el movimiento migratorio del interesado, en el que se pueda verificar que ha realizado los viajes y estadías correspondientes al período que comprende los estudios realizados en el país donde funciona la institución educativa que emite el título o diploma.
Sobre este requisito existe una excepción en aquellos casos que hubiesen obtenido título o diploma otorgado por instituciones extranjeras al amparo de convenio con los centros de Educación Superior legalmente autorizados en Honduras o que por sí mismos, hubieran obtenido autorización del Consejo de Educación Superior, esta última según reforma al acuerdo número 1690-196-2006 de fecha 20 de septiembre de 2006.
Asimismo, se debe presentar la partida de nacimiento original para los hondureños o naturalizados hondureños, tarjeta de residencia vigente original para los extranjeros, en ambos casos deberán adjuntar fotocopia.
Sobre el párrafo anterior se exceptúan de presentar la tarjeta de residencia vigente original los extranjeros que manifiesten en su solicitud que el reconocimiento o incorporación de títulos o diplomas es con el objeto de cumplir requisitos para obtener permiso especial de permanencia en la categoría de profesional o para ejercer una profesión universitario por un solo período superior a los tres meses (3).
En este caso deberán presentar pasaporte o documento de viaje y adjuntar fotocopia para su cotejo según la reforma al acuerdo número 1314-178-2005 de fecha 3 de marzo de 2005.
Otro de los documentos es una fotografía del solicitante tamaño carné o pasaporte.
Títulos de especialidad
Para incorporar título de especialidad o maestría, el interesado debe presentar fotocopia por ambos lados del título de pregrado debidamente legalizado.
Para la incorporación del título de doctorado, la persona debe entregar fotocopia por ambos lados del título de licenciatura y maestría debidamente legalizados.
Presentar una carta poder autenticada por abogado, si la solicitud de incorporación de título no la presenta el interesado.
Presentar el recibo de pago por derechos de incorporación que se cancelará en sucursal Banco Lafise de Ciudad Universitaria de acorde a la siguiente tabla.
| Grado académico | Hondureño | Centroamericano | No centroamericano |
| Grado asociado | 1,100 lps. | 1,350 lps. | 2,100 lps. |
| Licenciatura o Bachillerato Universitario | 1,600 lps. | 2,100 lps. | 3,300 lps.
|
| Maestría o especialidad | 1,700 lps. | 2,400 lps. | 5,100 lps. |
| Doctorado | 2,100 lps. | 2,600 lps. | 7,100 lps. |
Para los casos que la persona necesita una constancia que acredite que su solicitud está en trámite debe pagar una boleta adicional de 100 lempiras en la sucursal del Banco Lafise de Ciudad Universitaria.
Fuente: Presencia Universitaria
